對(duì)德合作向民間“扎根”揭陽(yáng)市民德語(yǔ)夜校學(xué)習(xí)忙
 

揭陽(yáng)市民踴躍參加德語(yǔ)夜校的學(xué)習(xí)，提高對(duì)對(duì)德合作的參與度。通訊員 攝

　　“來(lái)德語(yǔ)夜校，主要是想多學(xué)一門(mén)外語(yǔ)，技多不壓身嘛�！泵鎸�(duì)記者的采訪，揭陽(yáng)市榕城區(qū)姑娘邢丹玲坦誠(chéng)地表示，“前3名優(yōu)秀學(xué)員將被公派到埃斯林根應(yīng)用技術(shù)大學(xué)留學(xué)一年的獎(jiǎng)勵(lì)也很有吸引力�！毙系ち嵴f(shuō)的德語(yǔ)夜校，是由揭陽(yáng)職業(yè)技術(shù)學(xué)院與中德金屬生態(tài)城聯(lián)合創(chuàng)辦于2016年3月的揭陽(yáng)市德語(yǔ)夜校。

　　邢丹玲從事的是少兒培訓(xùn)工作，幾乎沒(méi)有假期可言，但她仍然會(huì)在每周一、三、四的晚上抽空去揭陽(yáng)市德語(yǔ)夜校學(xué)習(xí)。和邢丹玲一樣忙著學(xué)習(xí)德語(yǔ)的首期學(xué)員共有100名，他們從700多人的報(bào)名者中被挑選出來(lái)，年齡最大的有52歲，主要來(lái)自政府部門(mén)工作人員、公司白領(lǐng)和教師，還有應(yīng)屆畢業(yè)生等。德語(yǔ)夜校雖然開(kāi)辦僅僅半年時(shí)間，但因?yàn)樯钍苁忻駳g迎，相繼又開(kāi)設(shè)了揭陽(yáng)市德語(yǔ)夜�？崭鄯中�，揭東分校和揭西分校也在籌備中。

　　“揭陽(yáng)民眾對(duì)學(xué)習(xí)德語(yǔ)的熱情，源于階段來(lái)我市開(kāi)展對(duì)德合作的良好態(tài)勢(shì)。中德金屬生態(tài)城的發(fā)展、中德中小企業(yè)合作區(qū)的建設(shè)，奠定了我市對(duì)德合作的良好基礎(chǔ)�！苯谊�(yáng)市政府副秘書(shū)長(zhǎng)、揭陽(yáng)市德語(yǔ)夜校校長(zhǎng)黃李昌對(duì)記者表示，“德語(yǔ)夜校的開(kāi)辦是進(jìn)行全方位、多元化對(duì)德合作的舉措之一，通過(guò)推進(jìn)‘中德+教育’、‘中德+文化’戰(zhàn)略，有利于營(yíng)造中德合作交流的氛圍，服務(wù)中德合作項(xiàng)目發(fā)展，加強(qiáng)揭陽(yáng)市人民對(duì)德交流能力�！�

　　提高市民對(duì)對(duì)德合作的參與度

　　德國(guó)聯(lián)邦議員、聯(lián)邦議院經(jīng)濟(jì)和能源委員會(huì)成員阿里賽爾。柯諾里希在接受南方日?qǐng)?bào)記者專訪時(shí)指出，“要想辦法讓更多的市民、社會(huì)群體參與到中德合作中來(lái)，讓他們認(rèn)為跟德國(guó)合作是一個(gè)機(jī)會(huì)，對(duì)合作的可持續(xù)發(fā)展來(lái)講，提高市民對(duì)于對(duì)德合作的參與度是非常重要的�！�

　　他進(jìn)而指出，“對(duì)德合作深入進(jìn)行之后，會(huì)有越來(lái)越多的德國(guó)人來(lái)揭陽(yáng)。相當(dāng)于兩個(gè)文化從生活上有交融的機(jī)會(huì)，如果市民在語(yǔ)言、行為習(xí)慣等方面沒(méi)有做好準(zhǔn)備的話，在這個(gè)過(guò)程中是會(huì)有一些痛苦的�！�

　　阿里賽爾�？轮Z里希的觀點(diǎn)與揭陽(yáng)市的想法有著高度的契合。事實(shí)上，對(duì)德合作，揭陽(yáng)可謂不遺余力。在揭陽(yáng)市第五屆人民代表大會(huì)第六次會(huì)議上，就明確提出啟動(dòng)“中德+”，推動(dòng)中德+制造業(yè)、中德+商貿(mào)、中德+金融、中德+教育、中德+旅游、中德+文化、中德+農(nóng)業(yè)，實(shí)現(xiàn)對(duì)德合作的多領(lǐng)域拓展。除了舉全市之力建設(shè)中德中小企業(yè)合作區(qū)，揭陽(yáng)還注重?cái)U(kuò)展對(duì)德合作廣度，挖掘?qū)Φ潞献魃疃龋瑢?shí)現(xiàn)從產(chǎn)業(yè)合作到多領(lǐng)域合作。為增強(qiáng)民眾對(duì)德合作主動(dòng)性，建設(shè)德語(yǔ)夜校就是重要舉措之一。

　　經(jīng)過(guò)緊張的籌備，2016年3月23日，揭陽(yáng)市德語(yǔ)夜校正式發(fā)布招生通知。4月6日至6月6日，共有763 名學(xué)員報(bào)名參加揭陽(yáng)市德語(yǔ)夜校普及班。根據(jù)“考勤、考試、考核”三個(gè)環(huán)節(jié)的優(yōu)秀學(xué)員篩選計(jì)劃，選擇出了排名前100名優(yōu)秀學(xué)員成為德語(yǔ)夜校首期一年制普及班人選。6月20日，揭陽(yáng)市德語(yǔ)夜校首期一年制普及班舉行開(kāi)學(xué)儀式。

　　據(jù)了解，為激勵(lì)學(xué)員學(xué)習(xí)，在德語(yǔ)夜校學(xué)習(xí)的學(xué)員課程考核成績(jī)合格，將頒發(fā)揭陽(yáng)職業(yè)技術(shù)學(xué)院培訓(xùn)結(jié)業(yè)證書(shū)，前3名優(yōu)秀學(xué)員公派到埃斯林根應(yīng)用技術(shù)大學(xué)留學(xué)一年。此外，學(xué)習(xí)過(guò)程中舉行的跨境電商活動(dòng)第一名的學(xué)員將獲得中德跨境電商有限公司贈(zèng)送的德國(guó)7天游。

　　德語(yǔ)夜校更是一個(gè)文化交流平臺(tái)

　　為了提供優(yōu)質(zhì)的教學(xué)，揭陽(yáng)市德語(yǔ)夜校為聘請(qǐng)老師就花費(fèi)了不少心血。

　　今年3月7日至16日，揭陽(yáng)市組織相關(guān)負(fù)責(zé)人組成教育代表團(tuán)赴德國(guó)、奧地利、法國(guó)進(jìn)行學(xué)習(xí)考察。緊張的考察行程中，仍不忘給德語(yǔ)夜校物色老師。經(jīng)過(guò)洽談，代表團(tuán)邀請(qǐng)到法蘭克福吉森大學(xué)馬丁教授到揭陽(yáng)學(xué)院任德語(yǔ)教授，在揭陽(yáng)學(xué)院和揭陽(yáng)一中開(kāi)辦德語(yǔ)班，并且兼任德語(yǔ)夜校名譽(yù)校長(zhǎng)。

　　馬丁教授已年逾七十，是一位歷史方面的專家，對(duì)文化特別感興趣，他主動(dòng)要求不拿工資，為學(xué)員們送上最純正的德語(yǔ)發(fā)音。

　　“馬丁教授很親切、慈祥，講著一口非常地道的德語(yǔ)，與我們交流十分耐心，從他身上我了解到很多德國(guó)文化，這對(duì)我更好地掌握德語(yǔ)這門(mén)語(yǔ)言有很大幫助�！苯谊�(yáng)職業(yè)技術(shù)學(xué)院大二學(xué)生陳威這樣評(píng)價(jià)這樣來(lái)自德國(guó)的教授。

　　在教授德語(yǔ)的同時(shí)，馬丁教授對(duì)中德合作也表現(xiàn)出了高度關(guān)注。“除了經(jīng)濟(jì)合作，中德金屬生態(tài)城也是中德文化交流的重要平臺(tái)。”他指出，揭陽(yáng)作為一個(gè)工業(yè)城市與德國(guó)合作是十分有必要的，德國(guó)是帶動(dòng)歐盟經(jīng)濟(jì)和工業(yè)發(fā)展的“火車(chē)頭”，這對(duì)揭陽(yáng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展也很有益處�！叭蘸笾械陆饘偕鷳B(tài)城將建成為擁有歌劇院、圖書(shū)館以及大學(xué)的一座文化交流城，這對(duì)揭陽(yáng)以及周邊區(qū)域?qū)��?huì)產(chǎn)生很大影響�！彼�還表示，將盡己所能尋找更多教育資源，為揭陽(yáng)德語(yǔ)夜校課程注入更多德國(guó)文化元素。

　　德籍華人呂如芳今年5月受聘為揭陽(yáng)德語(yǔ)夜校督學(xué)，她11歲就到德國(guó)學(xué)習(xí)、生活，2005年大學(xué)畢業(yè)后，主要從事中德商務(wù)、文化、培訓(xùn)交流等工作，對(duì)德國(guó)、歐洲文化有深入了解。

　　“有了深度的文化認(rèn)識(shí)、文化交流，才能夠正確地使用語(yǔ)言，也才能更好地進(jìn)行合作。”在與德語(yǔ)夜校學(xué)員交流時(shí)，呂如芳指出，“德語(yǔ)夜校不僅是一個(gè)授課的地方，更是一個(gè)文化交流的平臺(tái)，在課程中，我會(huì)更加注重文化差異部分的教學(xué)。”

　　打造“市民德語(yǔ)大講堂”文化大餐

　　“學(xué)以致用、用以促學(xué)、邊用邊學(xué)、學(xué)好用巧”是揭陽(yáng)市德語(yǔ)夜校的辦學(xué)理念。如何讓學(xué)員更好地學(xué)？為增強(qiáng)學(xué)員學(xué)習(xí)的興趣，德語(yǔ)夜校的教學(xué)不僅限于課堂。

　　德語(yǔ)夜校特地組織了114位學(xué)員走進(jìn)中德金屬生態(tài)城進(jìn)行觀摩學(xué)習(xí)交流，實(shí)地參觀了園區(qū)的四大中心、工業(yè)展廳、表面處理中心、中德合作創(chuàng)新基地等項(xiàng)目，讓學(xué)員零距離接觸了解中德合作項(xiàng)目，培養(yǎng)語(yǔ)言應(yīng)用能力，進(jìn)一步強(qiáng)化德語(yǔ)教學(xué)的針對(duì)性和有效性。

　　來(lái)自揭陽(yáng)學(xué)院的大二學(xué)生周煜，是第一次走進(jìn)中德金屬生態(tài)城，對(duì)園區(qū)建設(shè)感到十分震撼。他告訴記者，參加德語(yǔ)培訓(xùn)班源于自身對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的興趣，德語(yǔ)夜校的開(kāi)辦給了他一個(gè)非常好的平臺(tái)，讓他有機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)德語(yǔ)，了解德國(guó)民族文化。

　　在普及班選拔期時(shí)，德語(yǔ)夜校還組織學(xué)員銷(xiāo)售跨境電商銷(xiāo)售德國(guó)好產(chǎn)品，共有25位學(xué)員參與銷(xiāo)售中德好產(chǎn)品，銷(xiāo)售總金額近萬(wàn)元。6月6日至7日，第二屆中德中小企業(yè)合作交流會(huì)在揭陽(yáng)市舉行，大批德國(guó)和歐洲客人來(lái)到揭陽(yáng)洽談業(yè)務(wù)，德語(yǔ)夜校趁機(jī)組織了16位學(xué)員作為志愿者服務(wù)合作交流會(huì)，親身體驗(yàn)對(duì)德合作項(xiàng)目的洽談。

　　特別值得一提的是，為讓德國(guó)文化更好地融入揭陽(yáng)、融入市民，德語(yǔ)夜校還成立了“市民德語(yǔ)大講堂”，大講堂圍繞市民文化需求、日常工作和生活需求，安排中德文化、商務(wù)德語(yǔ)等專題，讓廣大市民免費(fèi)聆聽(tīng)講座，到目前為止，總計(jì)進(jìn)行了5期講座。

　　8月5日晚，“市民德語(yǔ)大講堂”第一期開(kāi)班，由畢業(yè)于廣東外國(guó)語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)德語(yǔ)專業(yè)、獲得德語(yǔ)專業(yè)八級(jí)證書(shū)的德語(yǔ)夜校專職教師楊琪作主題為《走進(jìn)德國(guó)》的演講，介紹德國(guó)基本概況、風(fēng)貌，進(jìn)行德語(yǔ)日常對(duì)話教學(xué)和日常交往禮儀介紹，第二期的主題為《德國(guó)飲食》；第三期和第四期則邀請(qǐng)了揭陽(yáng)市德語(yǔ)夜校總督學(xué)呂如芳老師作題為《德國(guó)旅游》和《中德文化差異之德國(guó)教育與制造》的演講；第五期邀請(qǐng)的是畢業(yè)于北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、留學(xué)于德國(guó)美因茨約翰內(nèi)斯古滕堡大學(xué)、就職于中德金屬集團(tuán)的胡慶老師作《中德文化差異之東西相遇》的演講。

　　揭陽(yáng)市德語(yǔ)夜校負(fù)責(zé)人表示，要將“市民德語(yǔ)大講堂”變成“一所沒(méi)有圍墻的德語(yǔ)大學(xué)、一道市民共享的文化大餐”。

　　為揭陽(yáng)市民打開(kāi)“開(kāi)放之窗”

　　7月12日，揭陽(yáng)市德語(yǔ)夜�？崭鄯中Ｅe行揭牌暨開(kāi)學(xué)儀式，報(bào)名學(xué)習(xí)的學(xué)員達(dá)200多人。目前，揭東分校和揭西分校也在籌備中，短短半年時(shí)間，一個(gè)覆蓋揭陽(yáng)的德語(yǔ)學(xué)習(xí)平臺(tái)逐漸完善。

　　“政府買(mǎi)單，民眾免費(fèi)學(xué)是有吸引力的，但吸引民眾來(lái)學(xué)習(xí)的最大魅力，還應(yīng)該是他們有興趣、有需要、有動(dòng)力�！秉S李昌認(rèn)為。

　　毫無(wú)疑問(wèn)，德語(yǔ)夜校正在改變著揭陽(yáng)市民的生活和工作。

　　“免費(fèi)，而且是市德語(yǔ)夜校面向揭陽(yáng)開(kāi)展對(duì)德合作而開(kāi)設(shè)的培訓(xùn)班。我第一時(shí)間就報(bào)名參加了。”學(xué)員黃東栩告訴記者，通過(guò)選拔考核后進(jìn)一步學(xué)習(xí)德語(yǔ)，并到中德金屬生態(tài)城實(shí)地參觀，讓自己更加堅(jiān)定為揭陽(yáng)開(kāi)展對(duì)德合作多做貢獻(xiàn)的想法。作為揭陽(yáng)市大學(xué)生發(fā)展基金會(huì)的工作人員，黃東栩希望通過(guò)德語(yǔ)夜校的平臺(tái)，了解更多中德合作項(xiàng)目，為受基金會(huì)資助的大學(xué)生尋找發(fā)展的機(jī)會(huì)。

　　但對(duì)揭陽(yáng)而言，開(kāi)辦德語(yǔ)夜校顯然有著更為深遠(yuǎn)的考慮。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，就是以開(kāi)放合作增創(chuàng)發(fā)展優(yōu)勢(shì)的重要舉措之一。揭陽(yáng)意欲依托國(guó)家“一帶一路”戰(zhàn)略，以中德金屬生態(tài)城為起點(diǎn)，建設(shè)通往德國(guó)的“高速公路”，把揭陽(yáng)打造成為廣東對(duì)德合作的門(mén)戶、中國(guó)對(duì)德合作的樞紐，提升揭陽(yáng)國(guó)際化水平，強(qiáng)化揭陽(yáng)在全球資源鏈中的配置能力。

　　“只有有開(kāi)放的視野，才能形成開(kāi)放的心態(tài)，最終邁出開(kāi)放的腳步。德語(yǔ)夜校的開(kāi)辦，就是為揭陽(yáng)市民打開(kāi)開(kāi)放之窗。要使揭德合作從‘一見(jiàn)鐘情’到‘白頭偕老’， 強(qiáng)化制度、文化保障必不可少，尤其是尋找到‘共同語(yǔ)言’，那么從語(yǔ)言學(xué)習(xí)、文化了解入手，是快捷有效的重要途徑。”一位對(duì)德語(yǔ)夜校保持高度關(guān)注的人士認(rèn)為。

　　不過(guò)，在采訪中，也有人表示，短期內(nèi)要想德語(yǔ)夜�！鞍l(fā)揮出巨大作用和產(chǎn)生立竿見(jiàn)影的效果，就有點(diǎn)操之過(guò)急�！� “目前來(lái)說(shuō)，開(kāi)辦德語(yǔ)夜校可以說(shuō)是一種態(tài)度的表達(dá)，說(shuō)明揭陽(yáng)開(kāi)展的對(duì)德合作不只是說(shuō)說(shuō)而已，或者只是為了獲取短期的經(jīng)貿(mào)合作，而是表達(dá)了揭陽(yáng)的對(duì)德合作是‘用心在做’�！钡抡Z(yǔ)夜校兼職老師、中德金屬集團(tuán)工作人員丁逢認(rèn)為。

　　“為市民提供免費(fèi)的外語(yǔ)培訓(xùn)，這在全國(guó)都比較少見(jiàn)，揭陽(yáng)應(yīng)該是首創(chuàng)�！眳稳绶冀ㄗh，一定要久久為功，才讓改變?cè)凇皾?rùn)物細(xì)無(wú)聲”中發(fā)生。